飯田橋にある東京大神宮は縁結びの神社
日本では、商売の成功、勝利、良縁、健康など、さまざまな願いを叶えてくれると信じられ、多くの人が神社を訪れています。
特に、成功を収めた人々が密かに参拝する神社は、その効果が高いと噂され、人気を集めています。
一方、韓国では、神社に代わるような施設はなく、人々は願い事をしたり、故人を偲んだりするために、お寺に足を運ぶことが多いです。
韓国語でお寺のことを「절（ゾﾙ）」もしくは「사찰（サチャﾙ）」と言います。
昨日、飯田橋にある東京大神宮「도쿄대신궁（ドキョ デシングン）」にお参りしてきました（教室から歩いて1分程の距離）。
東京大神宮では縁結びの神様が願いを叶えてくれるそうです。
韓国語で「縁結びの神社」は
인연을 만나게 해 주는 신사
インヨンウﾙ マンナゲ へ ジュヌン シンサ
縁結び神社
인연을 맺게 해 주는 신사
インヨンウﾙ メッケ へ ジュヌン シンサ
縁を結んでくれる神社
韓国語で「縁結び」を学んでおきましょう
韓国語には、「縁結び」と完全に一致する言葉がなく、”人縁を結ぶ”「인연을 맺다（インヨンウﾙ メッタ）」、もしくは、「会う」という単語を使って、カジュアルに”人縁を出会う”「인연을 만나다（インヨンウﾙ マンナダ）」と言います。
韓国旅行でお寺を訪れる機会があれば、ぜひ韓国語で願ってみてください。
좋은 사람 만나게 해 주세요 ！
ゾウン サラﾑ マンナゲ へ ジュセヨ
良い人に出会えますように！
좋은 인연을 만나게 해 주세요 ！
ゾウン インヨンウﾙ マンナゲ へ ジュセヨ
良い縁に結ばれますように！
난 좋은 인연을 만나고 싶어요
ナン ゾウン インヨンウﾙ マンナゴ シポヨ
私は良い縁に結ばれたい（出合いたい）です
良い縁に出会えますように
좋은 사람 많이 많이 만나세요！
ゾウン サラﾑ マニマニ マンナセヨ
良い人に沢山会えますように！
（直訳：良い人に沢山会ってくださいね→意訳：良い縁が沢山ありますように）
韓国語学習、一緒に頑張りましょう！
この記事が皆さんの韓国語学習の一助となれば幸いです。
頑張って！
화이팅! （ファイティン！）